JZ Blogger


News!
tisdag, november 7, 2006, 10:06
Filed under: Funny Stuff

This news report was published in Kajsa’s Blog. I thought I’d post it here to spread the important news. It’s original version is in Swedish, but a translation follows further down:

”Det har precis rapporterats att muffomanen Kajsa har slagit till igen. Den här gången vet ingen hur många muffins hon har ätit men det står klart att det inte finns kvar en enda muffin i huset. Ni som ännu inte stött på denna tyrann bör låsa in era muffins snarast, allt för att förhindra att fler överfall begås av denna mycket farliga kvinna som är på bristninggränsen till ett nervöst sammanbrott. Våra anställda försöker desperat söka upp henne för att låsa in henne och bara ge henne mat och vatten. Hur detta går får vi reda på senare i veckan.”

Translation:

It has just been reported that the ”muffoman” Kajsa has struck again. This time no one knows how many muffins she has eaten but it stands clear that there isn’t a single muffin left in the house. You who hasn’t yet met this tyran are urged to lock your muffins in as soon as possible, everything to avoid more assaults by this very dangerous woman who is on the edge to a nervous breakdown. Our employees are desperately trying to find her and lock her up and only feed her food and water. How this ends we’ll find out next week.

You are urged to spread this horrible news through your own blog or through other forms of communication. I’ll get back to you as soon as more information about this woman is available.

And now to something different. This post at another blog (Gavilan’s WeBlog) was advertised on the front page of WordPress.com: 10 Worst Domain Names. Personally I find it funny what words can become once you read them next to each other 😛

Annonser

2 kommentarer so far
Lämna en kommentar

Fy bubblan vilken bra översättning! Nu blev jag deprimerad.

Kommentar av Kajsa

Försökte med translator online ¨för att spara tid, men den jävlen lyckades trassla till det, så det lät som om huset åt muffins eller något åt det hållet :s Jag gav upp och fick sätta mig och översätta själv 😛

Kommentar av Jozii




Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s



%d bloggare gillar detta: